Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Lick And A Promise

Johnny come lately on a Saturday night

Johnny datang akhir-akhir ini pada Sabtu malam
Singin' how de do

Bernyanyi bagaimana lakukan
Backstreet a boogie in the house of delight

Backstreet boogie di rumah menyenangkan
Where they steal the show

Di mana mereka mencuri perhatian
The money come sour but the ladies are sweet

Uang datang asam tapi wanita yang manis
It's a love affair

Ini hubungan cinta
Whole place rockin', people stompin' their feet

Seluruh tempat bergoyang, orang menginjakkan kaki mereka
A when the gang's all there
Suatu ketika geng semua di sana.

He gets his woman every night for free

Dia mendapat istrinya setiap malam secara gratis
He's out there rockin' like you wouldn't believe

Dia luar sana bergoyang seperti kau tidak akan percaya
I sing na, na, na, na, na

Aku bernyanyi na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Johnny like to gamble with his lady Louise

Johnny ingin berjudi dengan istrinya Louise
She was a black jack deuces are wild

Dia adalah seorang jack hitam jerman liar
He got to thinking 'bout his nose in the breeze

Dia harus berpikir tentang hidungnya di angin
Put it there, Johnny looked and he smiled

Menaruhnya di sana, Johnny tampak dan dia tersenyum
He started thinking 'bout the fortune and fame

Dia mulai berpikir tentang keberuntungan dan ketenaran
With the young girls down at his knees

Dengan gadis-gadis muda turun di lututnya
He dug the money but forgot all the names

Ia menggali uang tapi lupa semua nama
So he knew just how to appease
Jadi dia tahu bagaimana untuk menenangkan

Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise

jilatan dan janji
He gave the ladies a

Dia memberi wanita sebuah
Lick and a promise
Jilatan dan janji

Lick and a promise

jilatan dan janji
He gave the ladies a

Dia memberi wanita sebuah
Lick and a promise
Jilatan dan janji

Loose change grubber in his early, early years

jorok receh pada awal, tahun-tahun awal
Had his poor mama pacin' the floors

Punya mama yang buruk mondar-mandir di lantai
He grabbed a guitar and a couple a beers

Dia meraih gitar dan beberapa gelas bir
Now the crowd keeps screamin' for more
Sekarang orang banyak terus menjerit lebih

He gets his woman every night for free

Dia mendapat istrinya setiap malam secara gratis
He's out there rockin' like you wouldn't believe

Dia luar sana bergoyang seperti kau tidak akan percaya

I sing na, na, na, na, na

Aku bernyanyi na, na, na, na, na
Sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Lick And A Promise

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Get The Lead Out

Do you like good boogie

Apakah kau menyukai boogie baik.
Like a real boogie woogie

Seperti boogie woogie nyata
Hear the juke box singin'

Mendengar jukebox bernyanyi
A get the dance hall swingin'

Mendapatkan ruang dansa mengayun
A won't you grab my shaker

Tidak akankah kau ambil pengocokku
I got to meet your maker

Aku harus bertemu pembuatmu
Uumm get out the lead

Uumm keluar memimpin
Get out on up there

Keluar di atas sana
Get the lead out
Dapatkan memimpin keluar 

(Get ready), I'll show you my fist

(Bersiaplah), aku akan menunjukkan kepalanku
(Get ready), take hold of my wrist

(Bersiaplah), pegang pergelangan tanganku
(Get ready), we really can't miss

(Bersiaplah), kita benar-benar tidak bisa melewatkan
(Get ready)
(Bersiap) 

Uumm, hey good lookin'

Umm, hey tampan
A what cha got there cookin'

Apa yang sampai di sana memasak
You a young spring chicken

Kau ayam semi muda
A make your feet start kickin'
Membuat kakimu mulai menendang 

no no, no no, no no, no no, no no, no no, no no, no no
Tidak....

(Get ready), I'll show you my fist
(Get ready), take hold of my wrist
(Get ready), we really can't miss
(Get ready)

Oh, hey good lookin'

Oh, hey tampan
A what cha got there cookin'
Apa yang sampai di sana memasak

Hey good lookin'

Hey tampan
A what cha got there cookin'

Apa yang sampai di sana memasak
You a young spring chicken

Kau ayam semi muda
A make your feet start kickin'
Membuat kakimu mulai menendang

Boot it out, dance without me
Boot keluar, tari tanpa aku

No no, no no, no no, no no, no no, no no, no no

Tidak....

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Get The Lead Out

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Nobody's Fault

Lord I must be dreamin'

Tuhan Aku pasti bermimpi
What else could this be

Apa lagi yang bisa ini menjadi
Everybody's screamin'

Semua orang menjerit
Running' for the sea
Lari untuk laut.

Holy lands are sinkin'

tanah suci tenggelam
Birds take to the sky

Burung mengambil ke langit
The prophets are all stinking drunk

Para pembawa pesan semua bau mabuk
I know the reason why
Aku tahu alasannya mengapa 

Eyes are full of desire

Mata penuh keinginan
Mind is so ill at ease

Pikiran begitu tidak nyaman
Everything is on fire

Semuanya terbakar
Sh*t piled up to the knees

Sial menumpuk ke lutut
Out of rhyme or reason

Dari sajak atau alasan
Everyone's to blame

Semua orang menyalahkan
Children of the season

Anak-anak musim
Don't be lame
Jangan lumpuh 

Sorry, you're so sorry

Maaf, kau begitu menyesal
Don't be sorry

Jangan menyesal
Man has known

Pria yang telah dikenal
And now he's blown it

Dan sekarang dia mengacaukannya
Upside down and hell's the only sound

Terbalik dan neraka hanya suara
We did an awful job

Kami melakukan pekerjaan yang mengerikan
And now they say it's nobody's fault
Dan sekarang mereka mengatakan itu bukan salah siapa-siapa 

Old St. Andres

St. Andres tua
Seven years ago

Tujuh tahun yang lalu
Shove it up their richters

Mendorong itu ke Richters mereka
Red lines stop and go

garis merah berhenti dan pergi
Noblemen of courage

Bangsawan keberanian
Listen with their ears

Dengarkan dengan telinga mereka
Spoke but how discouragin'

Berbicara tapi bagaimana mengecilkan
When no one really hears
Ketika tidak ada yang benar-benar mendengar 

One of these day's you'll be sorry

Salah satunya hari ini kau akan sesali
Too many houses on the stilt

Terlalu banyak rumah di panggung itu
Three million years or just a story

Tiga juta tahun atau hanya sebuah cerita
Four on the floor up to the hilt
Empat di lantai sampai ke pangkalnya 

Out of rhyme or reason

Dari sajak atau alasan
Everyone's to blame

Semua orang menyalahkan
Children of the season

Anak-anak musim
Don't be lame
Jangan lumpuh

Sorry, we're so sorry
Maaf, kami sangat menyesal
Don't be sorry
Jangan menyesal
Man has known
Manusia telah dikenal
And now he's blown it
Dan sekarang dia mengacaukannya
Upside down and hell's the only sound
Terbalik dan neraka hanya suara
We did an awful job
Kami melakukan pekerjaan yang mengerikan
And now we're just a little too late
Dan sekarang kita hanya sedikit terlambat 

Eyes are full of desire
Mata penuh keinginan
Mind is so ill at ease
Pikiran begitu tidak nyaman
Everything is on fire
Semuanya terbakar
Sh*t piled up in debris
Sial menumpuk di puing-puing 

California showtime
Pertunjukkan California
Five o'clock's the news
pukul lima berita itu
Everybody's concubine
Semua orang selir
Was prone to take a snooze

Adalah rentan untuk mengambil tunda

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Nobody's Fault

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Sick As A Dog

Please, I just got to talk to you

Tolong, aku baru saja berbicara denganmu
Please, a getcha your head out of the loo

Tolong, mendapati kepalamu keluar dari toilet
Please, and we're a long, long way from home

Tolong, dan kita jauh, jauh dari rumah
Please, you'd turn a young man's face to stone
Tolong, kau akan mengubah wajah seorang pria muda jadi batu.

Sick as a dog, what's your story

Sakit seperti anjing, bagaimana kisahmu
Sick as a dog, a cat got your tongue

Sakit seperti anjing, kucing punya lidahmu
Sick as a dog, you'll be sorry

Sakit seperti anjing, kau akan menyesal
Sick as a dog, you're really ain't that young
Sakit seperti anjing, kau benar-benar bukan yang muda itu

Please, you were much to my surprise

Tolonglah, kau sangat mengherankanku
Please, you're the lady in disguise

Tolonglah, kau wanita yang menyamar
Please, you're the only a friend I got

Tolonglah, kau satu-satunya teman yang ku punya
Please, you'll be the last to see me rot
tolonglah, kau akan menjadi yang terakhir untuk melihatku membusuk 

Sick as a dog, what's your story

Tolong, aku baru saja berbicara denganmu
Please, a getcha your head out of the loo

Tolong, mendapati kepalamu keluar dari toilet
Please, and we're a long, long way from home

Tolong, dan kita jauh, jauh dari rumah
Please, you'd turn a young man's face to stone
Tolong, kau akan mengubah wajah seorang pria muda jadi batu

Please, it's a shame you're so refined

Tolonglah, itu memalukan kau begitu halus
Please, you was the last thing on my mind

Tolonglah, kau adalah hal terakhir di pikiranku
Please, don't be late to take it light

Tolong, jangan terlambat untuk mengambil cahaya
Please, you're gonna bay into the night
Kumohon, kau akan di teluk hingga malam 

Sick as a dog, what's your story

Tolong, aku baru saja berbicara denganmu
Please, a getcha your head out of the loo

Tolong, mendapati kepalamu keluar dari toilet
Please, and we're a long, long way from home

Tolong, dan kita jauh, jauh dari rumah
Please, you'd turn a young man's face to stone
Tolong, kau akan mengubah wajah seorang pria muda jadi batu

Take it light

Bawa cahaya ini
Say goodnight

Ucapkan selamat malam
Take it light
Bawa cahaya

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Sick As A Dog

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Combination

The street is cold, the dawn is gray

Jalan ini dingin, fajar abu-abu.
My heart says no but my head says stay

Hatiku mengatakan tidak tapi kepalaku mengatakan tinggal
My work is finished, or so I've been told

Pekerjaanku selesai, atau jadi aku telah diberitahu
You can't part the three of us, once we got a hold
Kau tidak dapat pisahkan kami bertiga, setelah kami mendapat penangguhan 

I forgot my name

Aku lupa namamu
I took a shot on the chin

Aku mengambil tembakan di dagu
I'm rearranging my game

Aku menata ulang permainanku
Tell by the shape I'm in
Katakan dengan bentukku

In the line of fire, you know what to say

Dalam garis api, kau tahu apa yang harus dikatakan
They gave us no choices, just one shade of gray

Mereka tak memberi kami pilihan, hanya satu warna abu-abu
My legs keep moving, don't seem to stray

Kakiku terus bergerak, tampaknya tidak menyimpang
But I know each step we take, they're one step away
Tapi aku tahu setiap langkah yang kami ambil, mereka satu langkah menjauh

I found the secret, the key to the vault

Aku menemukan rahasia, kunci lemari besi
We walked in darkness, kept hittin' the walls

Kami berjalan dalam kegelapan, terus memukul dinding
I took the time, to feel for the door

Aku mengambil waktu, untuk merasakan pintu
I found the secret, the key to it all
Aku menemukan rahasia, kunci untuk semuanya 

I got the Nouveauree

Aku punya Nouveauree
And dragged it home to bed

Dan diseret pulang untuk tidur
I traded you for me

Aku diperdagangkanmu untukku
I took it all and said
Aku mengambil semuanya dan berkata 

I find my own fun, sometimes for free

Aku menemukan kesenanganku sendiri, kadang-kadang gratis
I got to pay it to come looking for me

Aku harus membayar untuk datang mencariku
Walking on Gucci, wearin' Yves Saint Laurent

Berjalan di Gucci, memakai Yves Saint Laurent
Barely stay on, 'cause I'm so g*d*mn gaunt

Nyaris tinggal, karena aku jadi sangat kurus

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Combination