Showing posts with label TERJEMAH ARTI LIRIK LAGU. Show all posts
Showing posts with label TERJEMAH ARTI LIRIK LAGU. Show all posts
,

Lirik Lagu Batak Gombaran Mi - Permata Trio

Lirik Lagu Batak Gombaran Mi - Permata Trio



Lirik Lagu Gombaran mi
By : Permata Trio

Surat sian donganmi nama pabotohoni tu au ito
Naung marbogas ho ito da hasian
di bulan naung salpu
di tongos ho tu au gombaran pamasu-masuan mi ito

Dang tarsuhat dinalungun hi,
Marsalaon ate-ate ki
Sai maos hupanoknoti gombaran mi ito saburma ilukki
Gotap mai sude harapan ki rap sauduran dohot ho

Hape padan naung tapudun i
Tikki rap hita diborngin i
Ise na mangose padan manang lupa di janji
Tung naso jadi gabe

Hape hodo namangose i
Hatana ni undukmi
Huribaki nama i gombaranmi ito
Unang sai huingot ho
Alai naeng pe songoni
Mangopu rohakki, gabe maho ale ito
Continue reading Lirik Lagu Batak Gombaran Mi - Permata Trio
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - On The Backs Of Angels


Standing on the backs of angels
Berdiri di punggung malaikat
Destined to create
Ditakdirkan untuk membuat
Mounting the attack
Pemasangan serangan
While heroes carry your weight
Sementara pahlawan membawa berat badanmu
.

We spiral toward disaster
Kami spiral menuju bencana
Survival fading faster
Kelangsungan hidup memudar lebih cepat 

Riding out the wave
Naik keluar gelombang
Content to feed off the machine
Konten untuk umpani dari mesin
Leading us to death
Memimpin kita mati
The new American dream
Impian Amerika yang baru 

You're blinded by your hunger
Kau dibutakan oleh rasa laparmu
Beware, your days are numbered
Hati-hati, hari-harimu diberi nomor 

Tears fall from the shameless
Air mata jatuh dari tak tahu malu
Shelter me, guide me to the edge of the water
Melindungiku, membimbingku ke tepi air
Selfless are the righteous
Tanpa pamrih adalah benar
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter
Membebaniku, membawaku seperti anak domba ke pembantaian 

Blurring lines drawn in between
Mengaburkan garis yang ditarik di antaranya
What is right and what is wrong
Apa yang benar dan apa yang salah
Victims on the radar
Korban di radar
Straining us along
Mengejan kita bersama 

We're onto your agenda
Kami ke agendamu
The dead end road to nowhere
Jalan buntu ke mana-mana 

Tears fall from the shameless
Air mata jatuh dari tak tahu malu
Shelter me, guide me to the edge of the water
Melindungiku, membimbingku ke tepi air
Selfless are the righteous
Tanpa pamrih adalah benar
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter
Membebaniku, membawaku seperti anak domba ke pembantaian


Tears fall from the shameless
Air mata jatuh dari tak tahu malu
Shelter me, guide me to the edge of the water
Melindungiku, membimbingku ke tepi air
Selfless are the righteous
Tanpa pamrih adalah benar
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter
Membebaniku, membawaku seperti anak domba ke pembantaian


Selfless are the righteous 
Tanpa pamrih adalah benar
Burden me, lead me like a lamb to the slaughter
Membebaniku, membawaku seperti anak domba ke pembantaian
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - On The Backs Of Angels
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Revolt


How did we get in so much trouble?
Bagaimana kita mendapatkan begitu banyak masalah?
Getting out just seems impossible
Keluar sepertinya mustahil
Oppression is persisting
Penindasan yang bertahan
I can't fight this brain conditioning
Aku tidak bisa melawan pendingin otak ini
.

Our freedom's just a loan
Kebebasan kita hanya pinjaman
Run by machines and drones
Dijalankan oleh mesin dan pesawat
They've got us locked into their sights
Mereka telah membuat kita terkunci dalam pandangan mereka
Soon they'll control what's left inside
Segera mereka akan mengontrol apa yang tersisa di dalam 

Don't try to hide it, don't tell me it's not there
Jangan mencoba untuk menyembunyikannya, jangan bilang itu tidak ada 

You've got strength
Kau punya kekuatan
You've got soul
Kau punya jiwa
You've felt pain
Kau sudah merasakan sakit
You've felt love
Kau sudah merasakan cinta
You can grow (you can grow) 2x
Kau dapat tumbuh (kau dapat tumbuh)
You can make this world what you want
Kau dapat membuat dunia ini apa yang kau inginkan
You can revolt 3x
Kau dapat memberontak

Can you hear a distant thunder
Dapatkah kau mendengar guntur di kejauhan
Taste earth's blood and hunger
Darah rasa bumi dan kelaparan
We live in a toxic jungle
Kita hidup di hutan beracun
Truth is suppressed to mumbles
Kebenaran ditekan untuk bergumam 

They'll take away our homes
Mereka akan mengambil rumah kita
They're just machines and drones
Mereka hanya mesin dan pesawat 

Don't try to fight it, don't tell me you can't see
Jangan mencoba untuk melawannya, jangan bilang kau tidak bisa melihat 

That you've got strength
Bahwa kau punya kekuatan
You've got soul
Kau punya jiwa
You've felt pain
Kau sudah merasakan sakit
You've felt love
Kau sudah merasakan cinta
You can grow (you can grow) 2x
Kau dapat tumbuh (kau dapat tumbuh)
You can make this world what you want
Kau dapat membuat dunia ini apa yang kau inginkan
You can revolt 3x
Kau dapat memberontak


I can feel your pain
Aku bisa merasakan sakitmu
I can feel your confusion
Aku bisa merasakan kebingunganmu
I can see you're trapped in a maze
Aku dapat melihatmu terjebak dalam labirin
Let's find a way to escape
Mari kita menemukan cara untuk melarikan diri

You've got strength
Kau punya kekuatan
You've got soul
Kau punya jiwa
You've felt pain
Kau sudah merasakan sakit
You've felt love
Kau sudah merasakan cinta
You can grow (you can grow) 2x
Kau dapat tumbuh (kau dapat tumbuh)
You can make this world what you want
Kau dapat membuat dunia ini apa yang kau inginkan
You can revolt 3x
Kau dapat memberontak
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Muse - Revolt
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Aftermath


War is all around
Perang ada di sekitar
I'm growing tired of fighting
Aku tumbuh lelah dari pertempuran
I've been drained
Aku sudah dikeringkan
And I can't hide it
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
But I have strength for you
Tapi aku punya kekuatan untukmu
You're all that's real anymore
Kausemua yang nyata lagi
I am coming home now
Aku pulang sekarang
I need your comfort
Aku butuh kenyamananmu
.

From this moment
From this moment
Mulai saat ini
You will never be alone
Kau tidak akan sendirian
We're bound together
Kita terikat bersama-sama
Now and forever
Sekarang dan selamanya
The loneliness has gone
Kesepian telah pergi 

States are crumbling
Negara-negara runtuh
Walls are rising high again
Dinding muncul tinggi lagi
It's no place for the faint-hearted
Ini tidak ada tempat untuk menjadi lemah hati
But my heart is strong
Tapi hatiku kuat
Because now I know where I belong
Karena sekarang aku tahu di mana aku bergabung
It's you and I against the world
Ini kau dan aku melawan dunia
We are free
Kita bebas 

From this moment
From this moment
Mulai saat ini
You will never be alone
Kau tidak akan sendirian
We're bound together
Kita terikat bersama-sama
Now and forever
Sekarang dan selamanya
The loneliness has gone
Kesepian telah pergi
We've gone against the tide
Kita sudah melawan arus
All we have is each other now
Semua yang kita miliki adalah satu sama lain sekarang
I'm coming home now
Sekarang aku akan pulang
I need your comfort
Aku butuh kenyamananmu

From this moment
From this moment
Mulai saat ini
You will never be alone
Kau tidak akan sendirian
We're bound together
Kita terikat bersama-sama
Now and forever
Sekarang dan selamanya
The loneliness has gone
Kesepian telah pergi


We're bound together
Kita terikat bersama-sama
Now and forever
Sekarang dan selamanya
Loneliness has gone
Kesepian telah pergi
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Muse - Aftermath
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Floyd The Barber


Bell on door clanks - come on in
Lonceng pada clanks pintu - silakan masuk
Floyd observes my hairy chin
Floyd mengamati dagu berbuluku
Sit down (in the) chair, don't be afraid
Duduk (di) kursi, jangan takut
Steamed hot towel on my face
Dikukus handuk panas di wajahku

I'm ashamed [x3]
Aku malu

Barney ties me to the chair
Barney mengikatku di kursi
I can't see, I'm really scared
Aku tidak bisa melihat, aku benar-benar takut
Floyd breathes hard, I hear a zip
Floyd bernafas keras, aku mendengar zip
Pee-Pee pressed against my lips
Pee-Pee menekan bibirku
.

I was shamed [x3]
Aku malu

I sense others in the room
Aku merasakan orang lain di dalam ruangan
Opie Aunt Bee, I presume
Opie Bibi Bee, aku kira
They take turns and cut me up
Mereka bergiliran dan memotongku
I die smothered in Andy's clutch
Aku mati disiram kopling Andy

I was shamed [x3]
Aku malu
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Floyd The Barber
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Blew


If you wouldn't mind I would like to blew
Jika kau tidak keberatan aku ingin meniup
If you wouldn't mind I would like to loose
Jika kau tidak keberatan aku ingin kehilangan
If you wouldn't care I would like to leave
Jika kau tidak keberatan aku ingin meninggalkan
If you wouldn't mind I would like to breathe
Jika kau tidak keberatan aku ingin bernapas
.

Is there another reason for your stain
Apakah ada alasan lain untuk nodamu
Could you believe who we knew was stress or strain?
Bisakah kau percaya yang kami tahu adalah stres atau ketegangan?
Here is another word that rhymes with shame
Berikut adalah kata lain yang berima dengan malu 

If you wouldn't mind I would like to blew
Jika kau tidak keberatan aku ingin meniup
If you wouldn't mind I would like to loose
Jika kau tidak keberatan aku ingin kehilangan
If you wouldn't care I would like to leave
Jika kau tidak keberatan aku ingin meninggalkan
If you wouldn't mind I would like to breathe
Jika kau tidak keberatan aku ingin bernapas
.

2x
Is there another reason for your stain
Apakah ada alasan lain untuk nodamu
Could you believe who we knew was stress or strain?
Bisakah kau percaya yang kami tahu adalah stres atau ketegangan?
Here is another word that rhymes with shame
Berikut adalah kata lain yang berima dengan malu


[x8]
You could do anything
Kau bisa melakukan apapun
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Blew
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Muse - The Globalist


You were never truly loved
Kau tidak pernah benar-benar mencintai
You have only been betrayed
Kau hanya telah dikhianati
You were never truly nurtured
Kau tak pernah benar-benar dipelihara
By churches of the state
Oleh gereja-gereja negara
You were left unprotected
Kau yang tersisa tidak dilindungi
To these wild and fragile lands
Untuk tanah liar dan rapuh ini
.

But you can rise up like a God
Tapi kau bisa bangkit seperti dewa
Arm yourself
Mempersenjatai diri
You can be strong
Kau dapat menjadi kuat
You can build a nuclear power
Kau dapat membangun tenaga nuklir
Transform the earth to your desire
Transformasi bumi dengan keinginanmu

Free your mind from false beliefs
Pikiranmu bebas dari keyakinan palsu
You can be the commander in chief
Kau bisa menjadi Panglima
You can hide your true motives
Kau bisa menyembunyikan motif sejatimu
To dismantle and destroy
Untuk membongkar dan menghancurkan 

Now you finally have the codes
Sekarang kau akhirnya memiliki kode
I have given you the code
Aku telah memberikan kode
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, fire
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, tembak

There's no country left
Tidak ada negara yang tersisa
To love and cherish
Untuk mencintai dan menghargai
It's gone, it's gone for good
Itu hilang, itu pergi untuk selamanya
It's you and me babe
Ini kau dan aku sayang
Survivors
Penyelamat
To hunt and gather memories
Untuk berburu dan mengumpulkan kenangan
Of the great nation we were
Bangsa besar kami 

There's no countries left
Tidak ada negara yang tersisa
To fight and conquer
Untuk melawan dan menaklukkan
I think I destroyed them all
Kupikir aku menghancurkan mereka semua
It's human nature
Ini sifat manusia
The greatest hunter
Pemburu terbesar
Will survive alone
Akan bertahan hidup sendiri
With no one left to love
Dengan tidak ada yang tersisa untuk mencintai 

There's no culture left
Tidak ada budaya yang tersisa
To love and cherish
Untuk mencintai dan menghargai
It's gone, you know it's gone for good
Itu hilang, kau tahu itu pergi untuk selamanya
A trillion memories
Satu triliun kenangan
Lost in space and time for ever more
Hilang dalam ruang dan waktu untuk lebih
I just wanted
aku hanya ingin
I just needed to be loved
Aku hanya perlu untuk dicintai
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Muse - The Globalist
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Drones


Killed by drones
Dibunuh oleh drone.

My mother, my father,
Ibuku, ayahku,
My sister and my brother
Saudariku dan saudaraku
My son and my daughter
Putraku dan putriku
Killed by drones
Dibunuh oleh drone 

Our lives between
Hidup kita antara
Your fingers and your thumb
Jari dan ibu jarimu
Can you feel anything?
Dapatkah merasakan apapun?
Are you dead inside?
Apakah kau mati di dalam?
Now you can kill
Sekarang kau dapat membunuh
From the safety of your home
Dari keamanan rumahmu
With drones
dengan drone

Amen
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Muse - Drones
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - About A Girl


I need an easy friend
Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend
Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe
Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?
.

I'll take advantage while
Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry
Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night
Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas

I do
Aku lakukan 

I'm standing in your line
Aku berdiri di barismu
I do hope you have the time
Kuharap kau memiliki waktu
I do pick a number, too
Aku memilih nomor, juga
I do keep a date with you
Aku lakukan terus kencan denganmu

I'll take advantage while
Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry
Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night
Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas


I do
Aku lakukan 

I need an easy friend
Aku butuh teman yang mudah
I do with an ear to lend
Aku lakukan dengan telinga untuk meminjamkan
I do think you fit this shoe
Kupikir kau cocok sepatu ini
I do, won't you have a clue?
Aku lakukan, tidak akankah kau memiliki petunjuk?


I'll take advantage while
Aku akan mengambil keuntungan sementara
You hang me out to dry
Kau menggantungku keluar agar kering
But I can't see you every night
Tapi aku tidak bisa melihatmu setiap malam
No, I can't see you every night
Tidak, aku tidak bisa melihatmu setiap malam
Free
Bebas


I do... [4x]
Aku lakukan ...
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - About A Girl
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - School


[x4]
Won't you believe it
Maukah kau percaya
It's just my luck 
Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x4]
Won't you believe it
Maukah kau percaya
It's just my luck 
Itu hanya keberuntunganku

[x3]
No recess
Tidak ada istirahat 

[x8]
You're in high school again
Kau berada di sekolah tinggi lagi

[x7]
No recess
Tidak ada istirahat
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - School
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Paper Cuts


When I'm feeling tired
Ketika aku merasa lelah
She pushed food through the door
Dia mendorong makanan melalui pintu
And I crawl towards the crack of light
Dan aku merangkak menuju celah cahaya
Sometimes I can't find my way
Kadang-kadang aku tidak bisa menemukan jalanku
.

Newspapers spread around
Koran menyebar di sekitar
Soaking all that they can
Merendam semua yang mereka bisa
A cleaning is due again
Pembersihan adalah karenanya lagi
- a good hosing down
- Sebuah selang baik tiba

The lady whom I feel maternal love for
Wanita yang aku rasakan cinta ibu untuknya
Cannot look me in the eyes
Tidak bisa melihatku di mata
But I see hers and they are blue
Tapi aku melihat miliknya dan mereka biru
And they cock and twitch and masturbate!
Dan mereka kokang dan berkedut dan masturbasi! 

I said so [x3]
Aku bilang begitu
Nirvana [x6]

Black windows of paint
Jendela yang dicat hitam
I scratched with my nails
Aku menggaruk dengan kukuku
I see others just like me
Aku melihat orang lain sepertiku
Why do they not try to escape?
Mengapa mereka tidak mencoba melarikan diri? 

They bring out the older ones
Mereka membawa keluar yang lebih tua
They point in my way
Mereka menunjukkan dengan caraku
They come with a flash of light
Mereka datang dengan kilatan cahaya
And take my family away
Dan mengambil keluargaku pergi 

And very later I have learned
Dan sangat terlambat lalu aku telah belajar
To accept some friends of ridicule
Untuk menerima beberapa teman dari ejekan
My whole existence is for your amusement
Seluruh keberadaanku adalah untuk hiburanmu
And that is why I'm here with you!
Dan itulah sebabnya aku di sini denganmu! 

To take
Untuk mengambil
Me with
Aku dengan
You're right
Kebenaranmu

Nirvana [x8]
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Nirvana - Paper Cuts
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Muse - Con-Science


I can’t pretend
Aku tidak bisa berpura-pura
Choose how it ends
Pilih bagaimana akhirnya
You slipped away
Kau menyelinap pergi
Questions you to say
Pertanyaan untuk kau katakan
.

In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan
In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan 

I can’t pretend
Aku tidak bisa berpura-pura
Consumed by an ends
Dikonsumsi oleh ujung
Try bend the rules
Coba melanggar aturan
Ribs out the cruels
Rusuk keluar kejam

In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan
In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan


I can’t pretend
Aku tidak bisa berpura-pura
Choose how it ends
Pilih bagaimana akhirnya
You slipped away
Kau menyelinap pergi
Questions you to stay
Pertanyaan kau untuk tinggal

In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan
In fear
Dalam ketakutan
In sorrow
Dalam kesedihan
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Muse - Con-Science
, ,

Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Outcry


Somewhere overhead
Suatu tempat di atas kepala
Distant thunder roars
Mengaum guntur di kejauhan
The revolution has begun
Revolusi telah dimulai
The war to end all wars
Perang untuk mengakhiri semua perang
.

As I welcome death
Saat aku menyambut kematian
I hear the battle cry
Aku mendengar teriakan perang
Bullets fall like fire
Peluru jatuh seperti api
Raining from the sky
Hujan dari langit 

The rebel in us all
Pemberontak di kita semua
Someday gets tired
Suatu hari lelah
of being pushed around
dari dorongan sekitar
But freedom has a price
Tapi kebebasan memiliki harga
The cost is buried in the ground
Biaya yang terkubur di tanah 

We suffered far too long
Kita menderita terlalu lama
We gather now growing stronger
Kita berkumpul sekarang semakin kuat
We will not be ignored
Kita tidak akan diabaikan 

Anymore any longer
Lagi lagi
Our anthem will guide us
Lagu kita akan membimbing kita 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes
Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

Far too many years
Terlalu banyak tahun
Of chaos and unrest
Kekacauan dan kerusuhan
Far too many voices
Terlalu banyak suara
Brutally surpressed
Brutal 

We fight for what is just
Kita berjuang untuk apa yang hanya
For all that we believe
Untuk semua yang kita percaya
We fight 'till death or glory
Kita berjuang sampai mati atau kemuliaan
Fight to be set free
Berjuang untuk dibebaskan 

The streets are bathed in blood
Jalan-jalan yang bermandikan darah
Time to step down
Waktu untuk mundur
and time to walk away
dan waktu untuk pergi
You'll never rule me now
Kau tidak akan pernah memerintahku sekarang
Though you may stand upon my grave
Meskipun kau mungkin berdiri di atas kuburanku

You can look the other way
Kau dapat melihat cara lain
Or you can face the light
Atau kau bisa menghadapi cahaya
Although it seems so far away
Meskipun tampaknya begitu jauh
Freedom's worth the fight
Senilai kebebasan itu pertarungan 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes
Resistance is calling
Perlawanan memanggil 

Rise up, be counted
Bangkitlah, dihitung
Stand strong and unite
Berdiri kuat dan bersatu
Wait for the outcry
Tunggu untuk protes

Resistance is calling tonight
Perlawanan memanggil malam ini 

The world watches on
Dunia mengawasi
While we risk our lives
Sementara kita mempertaruhkan hidup kita
Locked in a kingdom of fear
Terkunci dalam kerajaan ketakutan
As our children die
Saat anak-anak kita mati
Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Dream Theater - Outcry