Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Going Away To College

Please take me by the hand

Tolong pegang tanganku
It's so cold out tonight

Ini sangat dingin malam ini
I'll put blankets on the bed

Aku akan menaruh selimut di tempat tidur
I won't turn out the light

Aku tidak akan mematikan lampu
Just don't forget to think about me

Hanya jangan lupa untuk berpikir tentangku
And I won't forget you

Dan aku tidak akan melupakanmu
I'll write you once a week she said
Aku akan menulis kau sesekali seminggu katanya.

Why does it feel the same

Mengapa merasakan hal yang sama
To fall in love or break it off

Untuk jatuh cinta atau memutuskannya
And if young love is just a game

Dan jika cinta muda hanyalah sebuah permainan
Then I must have missed the kick off

Lalu aku pasti merindukan tendangan
Don't depend on me to ever follow through on anything

Jangan tergantung padaku untuk pernah menindaklanjuti apa-apa
But I'd go through hell for you and
Tapi aku akan pergi melalui neraka untukmu dan 

I haven't been this scared in a long time

Aku belum pernah punya takut ini dalam waktu yang lama
And I'm so unprepared so here's your valentine

Dan aku sangat tidak siap jadi inilah valentine-mu
Bouquet of clumsy words, a simple melody

Bouquet kata-kata canggung, melodi sederhana
This world's an ugly place, but you're so beautiful to me
Dunia ini adalah tempat yang jelek, tapi kau begitu indah bagiku 

I'll think about the times

Aku akan berpikir tentang saat
She kissed me after class

Dia menciumku setelah kelas
And she put up with my friends

Dan dia memasang dengan teman-temanku
I acted like an ass

Aku bertindak seperti keledai
I'd ditch my lecture to watch the girls play soccer

Aku parit kuliahku untuk menonton gadis-gadis bermain sepak bola
Is my picture still hanging in her locker?
Apakah gambarku masih menggantung dalam lokernya?

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Going Away To College

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Aliens Exist

Hey mom there's something in the backroom

Hei mama ada sesuatu di ruang belakang
I hope it's not the creatures from above

Kuharap itu bukan makhluk dari atas
You used to read me stories

Yang dulu kau bacakan padaku kisah-kisahnya
As if my dreams were boring

Seolah mimpiku yang membosankan
We all know conspiracies are dumb
Kita semua tahu konspirasi bodoh.

What if people knew that these were real

Bagaimana jika orang tahu bahwa ini adalah nyata
I'd leave my closet door open all night

Aku akan meninggalkan pintu lemariku terbuka sepanjang malam
I know the CIA would say

Aku tahu CIA akan mengatakan
What you hear is all hearsay

Apa yang kau dengar adalah semua desas-desus
I wish someone would tell me what was right
Kuharap seseorang akan memberitahuku apa yang benar 

Up all night long

Naik sepanjang malam
And there's something very wrong

Dan ada sesuatu yang sangat salah
And I know it must be late

Dan aku tahu itu harus menjadi terlambat
Been gone since yesterday

Sudah pergi sejak kemarin
I'm not like you guys

Aku tidak seperti kalian
I'm not like you
Aku tidak sepertimu 

I am still the skeptic yes you know me

Aku masih skeptis ya kau mengenalku
Been best friends and will be till we die

Pernah Berkunjung teman terbaik dan akan sampai kita mati
I got an injection

Aku punya suntikan
Of fear from the abduction

Ketakutan dari penculikan
My best friend thinks I'm just telling lies
Sahabatku berpikir aku hanya berbohong 

Alright
Baiklah

Up all night long

Naik sepanjang malam
And there's something very wrong

Dan ada sesuatu yang sangat salah
And I know it must be late

Dan aku tahu itu harus menjadi terlambat
Been gone since yesterday

Sudah pergi sejak kemarin
I'm not like you guys

Aku tidak seperti kalian
I'm not like you
Aku tidak sepertimu

Dark and scary, ordinary,

Gelap dan menakutkan, biasa,
Explanation, information,

Penjelasan, informasi,
Nice to know ya, paranoia

Senang mengenalmu, paranoia
Where's my mother, biofather
Di mana ibuku, ayah bio

Up all night long

Naik sepanjang malam
And there's something very wrong

Dan ada sesuatu yang sangat salah
And I know it must be late

Dan aku tahu itu harus menjadi terlambat
Been gone since yesterday

Sudah pergi sejak kemarin
I'm not like you guys

Aku tidak seperti kalian

Twelve majestic lies
Dua belas kebohongan megah

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Aliens Exist

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Don't Leave Me

Don't leave me all alone

Jangan tinggalkan aku sendirian
Just drop me off at home

Hanya menurunkan aku di rumah
I'll be fine, it's not the first

Aku akan baik-baik saja, itu bukan yang pertama
Just like last time but a little worse
Sama seperti terakhir kali tapi sedikit lebih buruk.

And she said that I'm not the one that she thinks about

Dan dia mengatakan bahwa aku bukan salah satu yang dia pikirkan
And she said it stopped being fun, I just bring her down

Dan dia bilang itu berhenti menjadi menyenangkan, aku hanya mengecewakannya
I said, "Don't let your future be destroyed by my past."

Aku berkata, "Jangan biarkan masa depanmu dihancurkan oleh masa laluku."
She said, "Don't let my door hit your ass."
Dia berkata, "Jangan biarkan pintu memukul pantatmu." 

One more chance I'll try this time

Satu kesempatan lagi aku akan mencoba waktu ini
I'll give you yours, I won't take mine

Aku akan memberikan milikmu, aku tidak akan mengambil milikku
I'll listen up, pretend to care

Aku akan dengarkan, berpura-pura peduli
Go on ahead, I'll meet you there
Pergilah ke depan, aku akan bertemu kau di sana 

And she said that I'm not the one that she thinks about

Dan dia mengatakan bahwa aku bukan salah satu yang dia pikirkan
And she said it stopped being fun, I just bring her down

Dan dia bilang itu berhenti menjadi menyenangkan, aku hanya mengecewakannya
I said, "Don't let your future be destroyed by my past."

Aku berkata, "Jangan biarkan masa depanmu dihancurkan oleh masa laluku."
She said, "Don't let my door hit your ass."
Dia berkata, "Jangan biarkan pintu memukul pantatmu."

Let's try this one more time with feeling

Mari kita coba ini sekali lagi dengan perasaan
One more time with feeling [3x]
Sekali lagi dengan perasaan

She said that I'm not the one that she thinks about and

Dan dia mengatakan bahwa aku bukan salah satu yang dia pikirkan
And she said it stopped being fun, I just bring her down

Dan dia bilang itu berhenti menjadi menyenangkan, aku hanya mengecewakannya
I said, "Don't let your future be destroyed by my past."

Aku berkata, "Jangan biarkan masa depanmu dihancurkan oleh masa laluku."
She said, "Don't let my door hit your ass."
Dia berkata, "Jangan biarkan pintu memukul pantatmu."

Don't leave me all alone

Jangan tinggalkan aku sendirian
Just drop me off at home

Hanya menurunkan aku di rumah
And I'll be fine
Dan aku akan baik-baik saja

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Don't Leave Me

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Dumpweed

It's understood, I said it many ways

Ini dipahami, aku mengatakan banyak cara
Too scared to run, I'm too scared to stay

Terlalu takut untuk lari, aku terlalu takut untuk tinggal
I said I'd leave, but I could never leave her

Aku bilang aku akan pergi, tapi aku tidak pernah bisa meninggalkannya
And if I did, you know I'd never cheat her

Dan jika aku lakukan, kau tahu aku tidak akan pernah menipu dirinya
But this I ask, it's what I want to know

Tapi ini aku bertanya, itni yang aku ingin tahu
How would you feel, if I should choose to go

Bagaimana perasaanmu, jika aku harus memilih untuk pergi
Another guy, you think it'd be unlikely

Pria lain, kau pikir itu akan menjadi tidak mungkin
Another guy, you think he'd want to fight me
Pria lain, kaupikir dia ingin melawanku.

She's a dove, she's a f*cking nightmare

Dia burung merpati, dia mimpi buruk sialan
Unpredictable, it was my mistake to stay here

Tak bisa diprediksi, itu adalah kesalahanku untuk tinggal di sini
On the go and it's way too late to play

Di mana saja dan itu terlalu terlambat untuk bermain
I need a girl that I can train
Aku butuh seorang gadis yang aku dapat latih 

I heard it once, I'm sure I heard it twice

Aku mendengarnya sekali, aku yakin aku mendengar dua kali
My dad used to give me all of his advice

Ayahku dulu memberiku semua nasihatnya
He would say you got to turn your back and run now

Dia akan mengatakan kau harus berpaling dan lari sekarang
Come on son, you haven't got a chance now
Ayo nak, kau tidak punya kesempatan sekarang 

She's a dove, she's a fucking nightmare

Dia burung merpati, dia mimpi buruk sialan
Unpredictable, it was my mistake to stay here

Tak bisa diprediksi, itu adalah kesalahanku untuk tinggal di sini
On the go and it's way too late to play

Di mana saja dan itu terlalu terlambat untuk bermain
I need a girl that I can train
Aku butuh seorang gadis yang aku dapat latih

I need a girl that I can train [x2]
Aku butuh gadis yang aku dapat melatihnya

Turn your back and run now

Berpalinglah dan lari sekarang
You haven't got a chance now

Kau tidak punya kesempatan sekarang

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - Dumpweed

Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - I'm Sorry

Don't bide your time

Jangan mengulur waktumu.
'Cause it is almost over

Karena itu hampir berakhir
And I know you're down

Dan aku tahu kau tiba
And I'll see you around
Dan aku akan melihatmu di sekitar 

And I know it hurts

Dan aku tahu ini menyakitkan
But you're just getting older

Tapi kau hanya semakin tua
And I know you'll win

Dan aku tahu kau akan menang
You'll do it once again
Kau akan melakukannya sekali lagi 

Just yesterday

Baru kemarin
It always seemed like such a dream

Selalu tampak seperti mimpi seperti itu
We're unstoppable, indestructable

Kita tak terbendung, tak dapat dihancurkan
Nothing happens to our machine
Tidak ada yang terjadi ke mesin kita

And there's no harm

Dan tidak ada salahnya
At least nothing I can see

Setidaknya tak ada apa-apa yang bisa kulihat
As for you, not so true

Adapun kau, tidak begitu benar
You couldn't choose where his road would lead
Kau tidak bisa memilih kemana jalan akan mengarah 

What a loss

Apa kerugiannya
You just lost all your sleep

Kau baru saja kehilangan semua tidurmu
And we've always thought

Dan kita selalu berpikir
That this could never happen, you see
Bahwa ini tidak bisa terjadi, kau lihat 

That it's so hard

Itu begitu sulit
You gotta get up on your feet

Kau harus bangun di kakimu
'Cause the only way, I gotta say

Karena satu-satunya cara, aku harus mengatakan
Is to move on through the week
Adalah bergerak melalui minggu 

Don't bide your time

Jangan mengulur waktumu
'Cause it is almost over

Karena ini hampir berakhir
And I know you're down

Dan aku tahu kau tiba
And I'll see you around
Dan aku akan melihatmu di sekitar 

And I know it hurts

Dan aku tahu ini menyakitkan
But you're just getting older

Tapi kau hanya semakin tua
And I know you'll win

Dan aku tahu kau akan menang
You'll do it once again
Kau akan melakukannya sekali lagi

Sorry
(Sorry...) Happened to you

(Maaf ...) Terjadi padamu

Continue reading Terjemahan Lirik Lagu Blink 182 - I'm Sorry